1
00:00:38,810 --> 00:00:39,810
Awu?

2
00:00:42,138 --> 00:00:44,138
Sò mè, Miho

3
00:00:44,138 --> 00:00:47,138
Sò u to cuginu, Miho.

4
00:00:51,618 --> 00:00:54,522
Mettite i vostri bagaglii in daretu.

5
00:00:55,522 --> 00:00:56,522
Iè.

6
00:01:15,610 --> 00:01:19,610
Hè più caldu quì chè Tokyo, nò ?

7
00:01:45,306 --> 00:01:47,306
L'aria condizionata hè rottu, ma aspittà.

8
00:01:47,306 --> 00:01:49,306
Vengu subitu.

9
00:01:50,306 --> 00:01:53,106
Ehi.

10
00:01:53,106 --> 00:01:54,106
Chi ci hè di novu?

11
00:01:54,106 --> 00:01:56,106
a vostra cintura di sicurezza

12
00:01:56,106 --> 00:01:58,106
Oh, scusate.

13
00:02:01,106 --> 00:02:03,498
dà à mè

14
00:02:04,498 --> 00:02:06,498
Troppu puzzolente

15
00:02:23,706 --> 00:02:25,706
Va bè, grande.

16
00:02:26,706 --> 00:02:27,906
Grazie.

17
00:02:43,450 --> 00:02:46,450
Takeshi ùn hà micca pussutu mette a so cintura di sicurezza.

18
00:02:46,450 --> 00:02:49,450
In Tokyo, ùn avete micca bisognu di piglià una vittura.

19
00:02:49,450 --> 00:02:50,450
Oh, vecu.

20
00:02:50,450 --> 00:02:53,450
Ma l'espressione di Takeshi in quellu tempu era assai divertente.

21
00:02:55,450 --> 00:02:59,450
L'avete avutu quandu era ghjovanu, nò ?

22
00:02:59,450 --> 00:03:01,450
Allora

23
00:03:02,450 --> 00:03:10,450
Tuttavia, sò cuntentu chì a nanna è Awu ponu riunite cusì.

24
00:03:11,450 --> 00:03:13,450
Eccu, Wu

25
00:03:13,450 --> 00:03:17,450
Basta à manghjà s'ellu hè bonu.

26
00:03:17,450 --> 00:03:21,450
Mamma, di chì parli ?

27
00:03:21,450 --> 00:03:24,450
Miho torna dopu à disputà cù u so maritu.

28
00:03:24,450 --> 00:03:29,450
Aghju da vultà in casa prestu, cusì ùn mi sguassate micca.

29
00:03:29,450 --> 00:03:33,450
Mamma, di colpu avete parlatu di mè.

30
00:03:33,450 --> 00:03:37,450
Innò, nò, nò, nò, nò, nò.

31
00:03:37,450 --> 00:03:40,450
Awu, site in questa casa.

32
00:03:40,450 --> 00:03:42,450
Tratta stu locu cum'è a vostra propria casa è rilassate.

33
00:03:42,450 --> 00:03:43,450
Iè.

34
00:03:43,450 --> 00:03:45,450
Hè ghjusta.

35
00:03:45,450 --> 00:03:48,450
Awu, ùn avete micca attività di club à a scola ?

36
00:04:00,538 --> 00:04:03,038
Aghju dettu qualcosa di male ?

37
00:04:03,738 --> 00:04:05,538
Venite

38
00:04:06,538 --> 00:04:09,206
Takeshi ùn hè micca andatu à a scola.

39
00:04:11,982 --> 00:04:12,982
Capiscu

40
00:04:45,818 --> 00:04:48,818
Ehi, vulete qualcosa da beie ?

41
00:04:52,802 --> 00:04:54,802
Ùn possu micca beie.

42
00:04:55,802 --> 00:04:57,802
Un pocu passa una longa strada.

43
00:05:04,474 --> 00:05:05,474
Iè.

44
00:05:17,146 --> 00:05:18,326
Saluti

45
00:05:25,722 --> 00:05:27,722
Oh, cusì diliziosu.

46
00:05:31,514 --> 00:05:33,514
avete una fidanzata ?

47
00:05:34,514 --> 00:05:37,290
Innò, ùn aghju micca.

48
00:05:38,290 --> 00:05:43,226
sì vergine ?

49
00:05:44,226 --> 00:05:45,874
Iè.

50
00:05:46,874 --> 00:05:51,554
Sò bè per a vostra età. Pigliate una fidanzata

51
00:06:02,234 --> 00:06:04,234
Vulete esse u mo cumpagnu ?

52
00:06:05,234 --> 00:06:06,234
Chì ?

53
00:06:07,234 --> 00:06:11,234
Ùn mi dispiace micca se vai prima.

54
00:06:17,578 --> 00:06:19,578
Questu hè un scherzu.

55
00:06:34,810 --> 00:06:38,810
Ehi, mamma hà compru questu per voi.

56
00:06:39,810 --> 00:06:40,810
Oh, grazie.

57
00:06:42,810 --> 00:06:49,034
Pudete parlà cun ella finu à ch'ella finisci di piglià una doccia.

58
00:06:58,970 --> 00:07:00,970
Ùn aghju micca cambiatu vestiti.

59
00:07:39,482 --> 00:07:44,026
calmu

60
00:07:45,026 --> 00:07:47,026
calmu

61
00:07:48,026 --> 00:07:49,026
Ùn possu più tene

62
00:07:50,026 --> 00:07:54,026
Ehi, lasciami andà

63
00:07:55,026 --> 00:08:00,274
Miho, mi pigliu una doccia.

64
00:08:58,906 --> 00:08:59,906
Vogliu...

65
00:08:59,906 --> 00:09:00,906
Vogliu...

66
00:09:00,906 --> 00:09:02,054
Vogliu...

67
00:09:05,370 --> 00:09:07,370
Chì faci ?

68
00:09:11,514 --> 00:09:14,514
Aghju dettu chì era un scherzu ieri.

69
00:09:29,146 --> 00:09:30,846
Ùn aghju micca idea.

70
00:09:30,846 --> 00:09:32,846
Smetti di parlà

71
00:09:47,418 --> 00:09:50,418
Ehi, ùn pudete micca fà quessa.

72
00:09:50,418 --> 00:09:52,418
E se qualcunu vene ?

73
00:09:54,418 --> 00:09:56,418
Prima matina in campagna.

74
00:10:00,418 --> 00:10:04,178
calmu

75
00:10:31,034 --> 00:10:33,034
Iè.

76
00:10:46,618 --> 00:10:48,618
calmu

77
00:10:48,618 --> 00:10:51,906
Ùn pigliate micca seriu.

78
00:10:51,906 --> 00:10:53,906
Sò solu scherzu.

79
00:12:03,930 --> 00:12:04,930
calmu

80
00:24:59,242 --> 00:25:00,346
Ùn importa micca.

81
00:25:01,346 --> 00:25:02,346
Ùn importa micca.

82
00:25:09,754 --> 00:25:10,754
à tè

83
00:25:10,754 --> 00:25:11,754
à tè

84
00:25:11,754 --> 00:25:12,986
Iè.

85
00:25:13,986 --> 00:25:14,986
à tè

86
00:27:57,914 --> 00:27:59,914
mi dispiace.

87
00:28:16,698 --> 00:28:19,698
Ùn possu più cuntinuà cusì.

88
00:29:37,786 --> 00:29:39,786
Innò, ùn possu micca.

89
00:29:39,786 --> 00:29:41,786
Ma

90
00:29:41,786 --> 00:29:43,786
Innò, ùn possu micca.

91
00:29:43,786 --> 00:29:45,786
ùn possu micca fà

92
00:30:30,938 --> 00:30:33,254
Moltu caldu.

93
00:30:48,858 --> 00:30:50,858
T'aghju dettu di ùn esse cusì bruttu

94
00:30:51,858 --> 00:30:52,858
mi dispiace.

95
00:30:53,858 --> 00:30:56,410
ti leccaraghju bè

96
00:33:37,274 --> 00:33:38,274
mi dispiace.

97
00:33:54,722 --> 00:33:55,722
Mi dispiace.

98
00:34:31,482 --> 00:34:33,482
À un tempu cusì, beie ?

99
00:34:35,482 --> 00:34:37,482
Tu puzza veramente.

100
00:34:39,490 --> 00:34:41,490
Ùn aghju micca idea.

101
00:34:42,490 --> 00:34:46,170
Ùn possu micca cumprà ancu alcolu.

102
00:38:24,858 --> 00:38:26,858
Chi stai facendu?

103
00:38:30,858 --> 00:38:32,858
Ti dicu di piantà

104
00:39:31,994 --> 00:39:33,994
Hè abbastanza.

105
00:42:53,914 --> 00:42:55,494
mamma

106
00:42:55,594 --> 00:42:56,794
Ehi.

107
00:42:56,894 --> 00:42:58,594
svegliate

108
00:42:59,534 --> 00:43:02,394
Ùn site micca andatu in casa di a to mamma

109
00:43:02,494 --> 00:43:04,394
Hè ghjustu.

110
00:43:04,494 --> 00:43:06,394
Hè u tempu.

111
00:43:06,494 --> 00:43:10,394
Sò tantu dorme.

112
00:43:10,994 --> 00:43:11,994
andemu

113
00:43:12,094 --> 00:43:15,226
Aghju da andà

114
00:43:15,326 --> 00:43:17,526
Pudete portà.

115
00:43:17,626 --> 00:43:18,826
andaraghju à lettu.

116
00:43:18,926 --> 00:43:21,226
Hè ghjusta.

117
00:43:22,326 --> 00:43:23,226
Mi dispiace.

118
00:43:23,326 --> 00:43:25,026
Affrettati

119
00:43:25,106 --> 00:43:26,606
Affrettati

120
00:43:26,706 --> 00:43:28,606
Aghju scurdatu di dorme.

121
00:43:28,706 --> 00:43:30,106
Avete dormitu ?

122
00:43:30,206 --> 00:43:31,606
assai bonu.

123
00:47:36,858 --> 00:47:39,334
Grazie!

124
00:51:03,994 --> 00:51:05,994
Per piacè aspettate.

125
00:51:05,994 --> 00:51:07,994
Vogliu aspittà

126
01:07:31,898 --> 01:07:33,898
Saluti

127
01:07:33,898 --> 01:07:35,898
Questu hè un tè scuru.

128
01:07:35,898 --> 01:07:37,898
Questu hè bonu.

129
01:07:37,898 --> 01:07:39,906
U sake hè bonu.

130
01:07:39,906 --> 01:07:41,906
andemu

131
01:07:45,586 --> 01:07:46,586
ellu vene

132
01:07:50,386 --> 01:07:51,386
parlemu

133
01:07:53,386 --> 01:07:55,386
Ùn sò micca bè in questu.

134
01:07:59,290 --> 01:08:00,290
dici sempre

135
01:08:02,290 --> 01:08:03,290
cum'è questu

136
01:08:06,482 --> 01:08:08,482
Ti ridi.

137
01:08:18,970 --> 01:08:21,650
Ci si vede a prossima volta

138
01:08:45,690 --> 01:08:46,690
Miho

139
01:08:47,850 --> 01:08:49,690
tu...

140
01:09:16,954 --> 01:09:17,954
Iè.

141
01:09:20,114 --> 01:09:21,114
Grazie.

142
01:09:26,746 --> 01:09:29,466
dumane andu in casa.

143
01:09:46,170 --> 01:09:47,170
Ehi !

144
01:09:49,298 --> 01:09:50,298
Ehi !

145
01:09:51,298 --> 01:09:52,298
Aghju dettu di nò !

146
01:09:54,338 --> 01:09:55,338
Ehi !

147
01:09:56,730 --> 01:10:01,154
Ùn possu mai più fà questu per via di ellu.

148
01:10:02,154 --> 01:10:03,154
Ehi !

149
01:10:18,010 --> 01:10:19,010
birra

150
01:10:19,510 --> 01:10:20,510
in u frigorifero

151
01:10:40,250 --> 01:10:41,250
Ci hè una muntagna cusì

152
01:10:41,250 --> 01:10:43,250
Hè chjamatu Nayagara.

153
01:10:43,250 --> 01:10:44,250
cusì maravigghiusu

154
01:10:44,250 --> 01:10:46,250
Cusì bella

155
01:10:46,250 --> 01:10:48,250
L'aghju vistu à l'ultimu minutu.

156
01:10:48,250 --> 01:10:49,250
Questu hè utile.

157
01:10:49,250 --> 01:10:51,250
assai bonu.

158
01:10:52,250 --> 01:10:54,250
Fate questu ogni annu ?

159
01:10:54,250 --> 01:10:55,250
s'ellu ùn piove

160
01:10:55,250 --> 01:10:56,250
Capiscu

161
01:10:56,250 --> 01:10:58,250
Sò tantu ghjilosu.

162
01:10:58,250 --> 01:10:59,250
Piuvia l'annu passatu

163
01:11:01,250 --> 01:11:03,250
Bonghjornu.

164
01:11:03,250 --> 01:11:04,250
Mangiu prima.

165
01:11:06,250 --> 01:11:08,250
Spergu di vede di novu l'annu prossimu.

166
01:11:08,250 --> 01:11:09,250
assai bonu.

167
01:11:11,250 --> 01:11:12,250
L'alimentu cinese hè ancu bonu.

168
01:11:13,250 --> 01:11:14,250
Da veru?

169
01:11:14,250 --> 01:11:15,250
assai bonu.

170
01:11:15,250 --> 01:11:16,250
Grazie.

171
01:11:18,250 --> 01:11:20,250
U gustu hè megliu perchè l'avemu manghjatu inseme.

172
01:11:20,250 --> 01:11:21,250
Sò d'accordu.

173
01:11:22,250 --> 01:11:24,250
U prezzu hè u megliu.

174
01:11:26,250 --> 01:11:27,250
Questu hè bonu.

175
01:11:27,250 --> 01:11:29,250
U vostru cibo frittu cinese

176
01:11:30,250 --> 01:11:32,250
Chì avete fattu quellu ghjornu ?

177
01:11:32,250 --> 01:11:33,250
Chi hè què?

178
01:11:33,250 --> 01:11:34,250
tomate ?

179
01:11:34,250 --> 01:11:35,250
tomate ?

180
01:11:36,250 --> 01:11:37,250
Questu hè tagliatelle di tomate.

181
01:11:37,250 --> 01:11:38,250
Tagliatelle di tomate?

182
01:11:38,250 --> 01:11:39,250
Chì tipu di pasta di tomate ?

183
01:11:39,250 --> 01:11:40,250
Hè 10 cm longu.

184
01:12:08,426 --> 01:12:09,426
Miho ?

185
01:12:10,166 --> 01:12:11,166
Miho ?

186
01:12:17,978 --> 01:12:18,978
Chì ?

187
01:12:19,978 --> 01:12:20,978
Mi dispiace.

188
01:12:21,978 --> 01:12:24,978
Sò sempre un pocu goffa, cusì hè tuttu ciò chì possu pensà.

189
01:12:36,082 --> 01:12:37,082
Questu hè l'ultima volta.

190
01:12:38,082 --> 01:12:39,082
Chì ?

191
01:27:07,322 --> 01:27:09,322
Cusì diliziosu

192
01:27:24,730 --> 01:27:25,730
Questu hè bonu.

193
01:27:58,938 --> 01:27:59,738
Questu hè bonu.

194
01:32:18,938 --> 01:32:20,938
Perchè sì cusì carina?

195
01:40:30,010 --> 01:40:32,010
Questu hè bonu.

196
01:46:38,842 --> 01:46:40,842
l'aghju fattu

197
01:50:41,274 --> 01:50:42,274
Andemu...

198
01:50:42,954 --> 01:50:43,954
Andemu...

199
01:51:53,274 --> 01:51:54,274
nunda


